task/cgroup logging change

Task/cray: Treat missing "mems" cgroup with "debug" messages rather than
    "error" messages. The file may be missing at step termination due to a
    change in how cgroups are released at job/step end.