Add missing early return to _drop_privileges() if _initgroups() call fails.

Note that this does not protect against all possible problems here.
The setgroups() call in Linux at least is willing to set any gid_t
value except -1 on a group, so calls will not always fail on corrupted
group lists.

Bug 3320.