Update srun --help to print --cpu_bind/--hint if task/cgroup is enabled.

Would only print for affinity before. Change parse method
to strstr() to no longer rely on specific position of plugin
name in the config option.

Bug 3294.