Fix build for sh5util on ppc64 by replacing printf formatters

Use PRIu64 instead of %ld for uint64_t types (libsh5util_old),
%zu instead of PRIu64 for size_t.