capmc_resume: operate on all nodes

Issue the "node_reinit" command on all nodes identified in a single
   call to capmc. Only if that fails will individual nodes be
   restarted using multiple pthreads. This improves efficiency
   while retaining the ability to operate on individual nodes
   when some failure occurs.
bug 2659