Revert "Fix for possible out-of-bounds memory reference"

This was a false-positive in Coverity, and extending the mmap()
to silence that warning is incorrect.

This reverts commit ac5d85d5.