Remove _initgroups() from slurmstepd.

The slurmd is always sending the ngid / gids over
the pipe, so the setgroups() call is all that matters
here. Move it out to _drop_priviledges instead.