Convert --usage option parsing to new form.

Drop -u as an option for salloc/sbatch, since srun has it for --unbuffered.

Note symbol hack to permit the usage() functions to stay in place within
the commands for now.