Remove more BG code and other dead select_g_select_jobinfo_get() calls.

This was developed after the commit that follows, but the order was
switched around to make sure both commits compile cleanly.

All of these select_g_select_jobinfo_get/set() calls are no-ops.