Add infrastructure to support GRES suffix of "%"

This also adds documentation and some tests. The actual scheduling
logic is still not written.