Remove errno range reservations for switch/jobcomp/sched plugins.

The plugin-specific errno handling these were intended for does
not exist, and these ranges can be reused without issue at this point.