Fix parse of scontrol parameters

It fixes a scontrol segfault when updating a reservation with empty users or
accounts and the parameters were specified more than once.

Bug 4945