Modify node list parsing to take expressions

Modify the slurm_addto_char_list to process hostlist expressions
 rather than only a comma-delimited list of host names. This
 effects sreport, sacctmgr, and other commands
bug 1923