Select/cons_res memory corruption fix

A job allocation selecting nodes and no cores/CPUs could write
  off the end of arrays and corrupt memory. Now to figure out how
  the logic reached this point in the first place.
bug 2808