Fix some memory management issues in Linux powercapping

Two memory leaks
Invalid pointer use (function returning integer rather than pointer)
Out of bounds memory reference
Problems reported by Coverity