Run epilog when a job is resized to zero

Previously when a job was resized to zero and its
resources moved to another job (--depend=expand)
nothing ran epilog on its nodes to kill processes
and otherwise clean up the allocation. This commit
adds that logic