cons_tres: modify for node weight

The select_p_job_test() function is called once for the cons_tres
plugin with all available nodes rather than multiple times based
upon incrementally adding nodes based upon weight. This change
modifies the _eval_nodes_busy() and _eval_nodes_spread() functions
to use low node weights first and incrementally add higher weight
nodes as needed