Fix bad order-of-operations in _connect_srun_cr.

Prevents correct error handling by rc being 0/1 instead of the original
return code.

Also fix slurm_send_only_controller_msg and slurm_send_only_node_msg
although these only result in bad printed values in the debug message.