Refactor srun_comm logic for pack job use

No change in logic yet, but added a function to determine if there
  are pending pack job components and moved the data structure
  build logic to a separate function so it can be called for
  each pack job component