Fix return code from scontrol on failure.

Set scontrol exit code to 1 if attempting to update a node to
DRAIN or DOWN without specifying a reason.

Bug 4920.