cons_tres: step allocation logic

add logic so that a job step can be allocated subsets of the job's
GRES allocation, even when the GRES specifications differ. For example,
the job can specifiy gres-per-node and the step gres-per-task.