Refactor fed_mgr to handle fed proto types

This will make it easier to add new proto types without having to
modifying protocol_defs.[ch].

Leaving job_lock and job_unlock to be handled by slurmctld_req since
they aren't a "queued" type.