Cray and BlueGene: Correct logic for front-end node allocation tracking

Cray and BlueGene - Do not treat lack of usable front-end nodes when
slurmctld deamon starts as a fatal error. Also preserve correct front-end
node for jobs when there is more than one front-end node and the slurmctld
daemon restarts.