Job container plugin mods, split container add into 2 funcitons

Split container_g_add() into 2 functions, One to add a proctrack
container (PAGG) and a new one to add a PID (which creates the
PAGG and adds the PID to it first.