burst_buffer/cray: trigger scheduling after persistent creation

Trigger the job scheduler as soon as the last persistent buffer
operation for a pending job completes. At that point, the job
buffer can be allocated.