Change slurm_send_recv_controller_rc_msg() to wrap

slurm_send_recv_controller_msg() rather than use it's own 
logic. This provides much better support for the backup 
controller during the fail-over period.