Remove redundant logic when updating a job's task count.

Commit fa331e30 fixes this.  The logic was bad to begin with...

uint32_t new_cpus = detail_ptr->num_tasks
	/ detail_ptr->cpus_per_task;

The / should had been * this whole time.  This was the reason we found
this in the first place.