Add subdirectory for job script/env files

To support larger numbers of jobs when the StateSaveDirectory is on a
file system that supports a limited number of files in a directory, add a
subdirectory called "hash.#" based upon the last digit of the job ID.