nss_slurm - fix file descriptor leaks.

Since this happens inside a the user process, this can inadvertently
cause the user's job to die by running out of file descriptors.

Bug 7814.

Co-authored-by: William Arndt <warndt@lbl.gov>