Fix for job allocation with feature XOR construct

Correct scheduling logic for job features option with XOR construct that
could delay a job's initiation. Some configurations and states with job
feature XOR construct could prevent the job allocation from being made.
bug 1865