Fix build issue on FreeBSD due to missing sys/eventfd.h header.

Commit 943c4a13 introduced _register_oom_notifications()
which relies on eventfd() to subscribe to the memory.oom_control file.

As eventfd is unavailable on FreeBSD, disable this functionality
until some alternative implementation can be created.

Bug 4845.