Fix for "fatal: cons_res: sync loop not progressing"

This was due to a bug in select/cons_res with some configuration
optiions and job options, especially if there is more than one
thread per core and the job option includes "--threads-per-core=1".
Fixes problem reported by CSCS.