Allow job_submit_plugin_modify() to change admin_comment field.

Instead of unintentionally rejecting the update from a non-Administrator
if the job_submit plugin modified that field.

Bug 5306.