Convert makespace to _makespace with an extra argument.

Extra len_if_known can be used to avoid an additional strlen()
call (expensive on large strings) against str if the calling
location already knows this value.

Bug 6932.