cons_tres: reset gres-per-job counter

without this the total GRES counter can keep getting incremented,
the _get_job_cnt() calculation can overflow and extra GRES be
allocated to the job