Kill a job allocation if the response message send to srun fails.

This prevents an orphan job if srun dies after sending the request
or the network fails or the authenticaion mechanism fails.