Call _controller_index() in one location to set backup_inx.

Reference backup_inx directly after startup, and exit much
earlier if this host is not a valid controller. Return a
non-zero exit code in this situation as well.