Check for size 0 when xmalloc'ing

If size is 0, it will allocate 0 + 2. 2 for the magic and the size. But
xmalloc will then retun the pointer pointing past the newly allocated
memory (p[2]) which can cause a segfault.