Two bug fixes:

_slurm_msg_sendto was not advancing the buffer pointer or decreasing the
   xmit size if the message could not be transmitted in a single send request.
_slurm_msg_recvfrom_timeout was leaving data on the socket and not reporting
   any errors if the buffer was too small for the data presented.