Change log_job_resources to accept the job_record struct.

Allows conversion to use %pJ to print in canonical format, although
some care is needed here to avoid introducing a circular dependency
between structs from slurmctld.h and job_resources.h.