Use jobid.batch and jobid.extern for log prefix in slurmd.

Previously these would show as jobid and jobid.4294967295.

While here tweak the log_set_fpfx function to take in an
xmalloc'd string directly, rather than clone it again.