slurmstepd: Add abstraction for fork-and-wait

Abstract the code in slurmstepd fork_all_tasks that allows the parent
to signal children before they call exec into an "exec_wait_info"
interface. This will allow the code to be easily reused in other
parts of slurmstepd (e.g. task epilog) without cut-and-paste of code.