Use correct function signature for step_set_env() interface in gres plugins.

Fortunately the extra arguments were provided at the end, and thus ignored on
most common platforms.

Bug 7555.