Fix bad job gres parsing

Previous logic would fail to skip over comma when gres name is
followed immediately by a comma and no count
Also remove logic to set pointers that were not used later

bug 5743