do not requeue cancelled job

Do not requeue a batch job from slurmd daemon if it is killed while in
the process of being launched (a race condition introduced in v14.03.9).
This partially reverts commit 2bc9bc29