Convert srun.c to slurm_thread_create

Letting the thread_id go out of scope leaks the thread's return value.
So this should be a detached thread instead.