Always call environment setup in gres plugins

gres plugins will setup environment for every gres in the system even if the
job has not requested it.

Bug 6412