Add new function: build_select_job_res_cpus_array()

/* Rebuild cpus array based upon the values of nhosts, cpu_array_value and
 * cpu_array_reps in an existing data structure */