Add check in tests for cancel_job failures

In the course of testing some scancel changes, a bunch of tests generated
"FAILURE" messages due to job cancellation failures, but the tests reported
"SUCCESS" at the end and an exit code of zero. This patch adds a checks
for the return value of the "cancel_job" procedure.