Fix the federation save/restore code.

Remove the temporary fed_libstate_t structs used in
switch_p_libstate_[save|restore], and therefore eliminate the
fed_libstate_t copies.  This required some rearranging of code to
put make the locking safe.